Weerloze woorden - Les Murray - voor een derde keer

De Australische dichter Les Murray kreeg in 2013 een mooie tweetalige bloemlezing getiteld "De plankenkathedraal"  dank zij  vertaler Maarten Elzinga (uitg. De Harmonie). Daarin las ik een gedicht waarin de dichter zijn ongemak uitspreekt over de nieuwe technologische evoluties zoals videofoon...; en dan bedenk ik: wat zou hij gedacht hebben van Whatsapp en soortgenoten??
Hij zag blijkbaar Sf-films en vergeleek dan zijn toenmalige werkelijkheid (anno 2010) met die films in een vers.  De laatste negen lijnen zijn zo toepasselijk in deze Covid-19 tijden. Daar heb je weinig fantasie bij nodig...

SCIENCE-FICTION         

(©Fantasy Art Design)

Ik kan sneller
dan licht reizen
en jij ook
snel als gedachten
enig bezwaar
onze denkballonnen
krijgen bij aankomst
een onzichtbaar vernis
niemand daar ziet ons
uitstappen kan niet
om echt of aanwezig te zijn
telefoon videofoon
zijn bijna erger
we blijven onbereisd
in onze eigen ruimte
schertsend en kletsend
met wie we bereiken
maar nooit kunnen raken
aan het kwellende niets
wat is dit mooi en angstwekkend
en eenzaam.
(uit: Les Murray, De plankenkathedraal, blz. 449 - vertaling: Maarten Elzinga)