Poëzieweek 2020 - Lorca 1

De dichter Federico Garcia Lorca (1898-1936) wordt algemeen beschouwd als (een van) de belangrijkste dichter(s) van Spanje. Dank zij de Nederlandse vertaling van Bart Vonck, verschenen bij uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep (2009) kunnen ook de niet-Spaans machtigen meegenieten van dit lyrische talent. 
Hij was niet alleen dichter maar ook theaterschrijver en muzikaal begaafd. Het is dan ook niet te verwonderen dat een aantal van zijn verzen titels dragen die verwijzen naar muziek.
Vandaag en de volgende dagen laat ik je kennismaken met drie verzen uit zijn gedicht "Capriccio's". Zoals een capriccio een muziekstuk is wat heel los van vorm is en springerig, zo ook zijn deze drie korte gedichten speels en eigenwijs en vol verwondering over taal : hoe letters verwijzen naar iets.

(Federico Garcia Lorca  ©Kosta Nieuws)

ZON

Zon!
Wie noemde je 
zon?

Het zou niemand verbazen,
zeg ik,
als men aan de hemel drie letters zag
in plaats van jouw aangezicht
van goud.
(Verzamelde gedichten, 2009, blz. 672)