Woord en beeld - sneeuw

De winter is er met stevige vrieskou en bij vorige winterprikken ook de sneeuw. Voor de enen plezier, voor anderen poëzie, voor veel anderen miserie, voor velen ook extra gevaar op de weg.

(eigen foto 9 februari 2018)

Voor de dichter Roberto Juarroz is de sneeuw nog iets geheel anders.

De sneeuw heeft de wereld veranderd in een begraafplaats.
Maar de wereld was al een begraafplats
en de sneeuw is alleen gekomen om het publiek te maken.

De sneeuw is alleen gekomen
om met zijn dunne vinger zonder knokkels,
de ware, lawaaiige hoofdrolspeler aan te wijzen.

De sneeuw is een gevallen engel,
een engel die zijn geduld heeft verloren.

(Uii Verticale Poëzie IX, 39 ; vertaling Mariolein Sabarte Belacortu,
Uitgeverij Wagner & Van Santen, 2002)