Gizem

 "Gizem" is het Turkse woord voor "mysterie".  

De jonge Turkse dichteres Müesser Yeniay (1984) kreeg in de Poëziekrant van juli 2021 (jg. 45, nr. 4) een portret. De gedichten stralen een ingehouden vrouwelijke kracht uit en een grote warmhartigheid. Het leven met zijn zoektocht naar liefde en verbondenheid en de onbekende uitkomst ervan klinkt in de kleine bloemlezing verzen, alle vertaald door Johan De Vos. 

SLAAP

(foto slapende soldaat in Afghanistan 
door Tim Hetherington
-eigen foto Breda 14 sept. 2022)

Nu ga ik 

naar een plaats

die ik niet ken -de slaap-

[Jij ook gaat ernaartoe

maar we zullen elkaar niet ontmoeten]

het leven

is er morgen vast weer

naar het mysterie leidt onze weg

naar het mysterie keren we terug

de dag waarop je je mond opent

als een oester

vallen alle dingen op hun plaats

en blijft de droom ongedeerd

(uit: Poëziekrant, jg. 45, nr. 4, blz.67)